当你在试着练习前面的发音时,事实上你已经读过一些逻辑语词了。在逻辑语中,有一类词叫做态度指示词(attitudinal indicator)。它们的作用是表达说话人对事物的感受。它们的基本形式是由两个字母以及可能有的撇号构成。以下给出很有用的一些态度指示词和它对应的态度含义(加上了英文对照)。

  • .a’o 希望 hope
  • .au 要求/想要 desire
  • .a’u 兴趣 interest
  • .ie 认同 agreement
  • .i’e 赞成 approval
  • .ii 害怕 fear
  • .iu 爱 love
  • .oi 抱怨 complaint
  • .ua 发现 discovery
  • .ue 惊奇 surprise
  • .u’e 怀疑 wonder
  • .ui 快乐 happiness
  • .u’i 娱乐 amusement
  • .u’u 后悔 repentance
  • .uu 同情/共请 pity, sympathy

注:在汉语中,我们表达同情时需要避免让人联想到自己在表达优越感。而.uu 表达是一种「未加工」的同情,如果你就是想要表达带有优越感的同情,你可以使用.uuga’i 或者.uuvu’e(现在你还不需要考虑它们的来源),不过这样可能会让人觉得不爽。

组合

通过在词尾添加 nai 可以得到相应词的反义词,如.uinai 表示不开心,.aunai 表示不情愿,.uanai 表示迷惑。

多个态度指示词也可以组合成一个态度指示词以表示更复杂的态度,如.iu.uinai 表示「爱却并不开心」的意思。

上一章:01-发音 下一章:03-名字